Установлено словарное сокращение современных языков

Лингвисты из Италии, США и Израиля провели статистический анализ текстов на иврите, английском и испанском языках и пришли к выводу, что скорость фиксации новых слов за последнее время существенно отстает от скорости утраты старых. В результате, заключают исследователи в журнале Scientific Reports, происходит сокращение словарного разнообразия.

Cкорость образования (верхний график) и исчезновения слов (внизу) с течением времени

Исследователи использовали тексты, оцифрованные компанией Google Inc. в рамках проекта по сканированию книг. В настоящее время размер коллекции компании приблизительно оценивается в 4 процента от всего количества изданных человечеством книг. Авторами было проанализировано употребление около 10 миллионов слов за период с 1800 по 2008 годы. Различные варианты написания (например, color и colour) трактовались как разные слова, так как авторам был интересен процесс их взаимовлияния и вытеснения.

Главный вывод, сделанный на основе анализа употребления слов, говорит о том, что, несмотря на возрастающий поток новых феноменов, появление новых слов в последние 10-20 лет не успевает за исчезновением старых. Таким образом, язык становится словарно беднее. Лингвисты частично объясняют это влиянием автоматических систем проверки правописания, замедляющим образование новых слов. Также они отмечают тенденцию использовать более узкий словарный запас при электронной переписке, а также увеличившуюся роль английского языка в академической среде.

При этом новые слова, появление которых лингвисты зафиксировали в цифровую эпоху, имеют свойство распространяться существенно быстрее, чем это происходило раньше. Исследователи оценили время, которое необходимо новому слову для широкого признания и фиксации в сорок лет. Если к этому моменту широкого распространения не происходит, слово с большой вероятностью исчезает.

Исследователи также отмечают тот факт, что сильные изменения языковой динамики происходят во время войн и объясняют это возрастанием информационного потока и более сильной международной интеграцией, пишет Lenta.Ru.