Название исландского вулкана могут произнести 0,005% людей

По подсчетам американских лингвистов, в мире проживает примерно 320 тысяч человек, способных правильно произнести название исландского вулкана Эйяфьятлайокудль (18 фото), сообщает UPI. При этом большинство из тех, кто может произнести это слово без ошибок, проживают в Исландии.

Глава организации Global Language Monitor, занимающейся изучением развития языка, Пол Джей-Джей Пэйяк (Paul J.J. Payack) отметил, что вероятность включения слова «Эйяфьятлайокудль» в словари невероятно мала. «В словарях фиксируются те слова, которые люди произносят. Доля слов, которые повсеместно появляются в печати, но которые мало кто может произнести, невероятно мала», — отметил специалист.

Таким образом, несмотря на популярность (за время извержения вулкана информацию о нем только через Google пытались найти около двух миллионов человек), слово «Эйяфьятлайокудль» не попадет в словари потому, что большинство людей не произносят его, а набирают на клавиатуре.

Между тем, сообщает Lenta.Ru, что исландская певица Элиза Гейрсдоттир Ньюман сочинила песню о вулкане Эйяфьятлайокудль специально для того, чтобы люди смогли выучить его название.

Текст песни приблизительно переводится так: «Эйяфьятлайокудль — очень длинное название для такого маленького и печально известного ледника. Эйяфьятлайокудль вызвал большой переполох, и теперь никто кроме птиц никуда не может летать. Пожалуйста, Эйяфьятлайокудль, остановись».

Вулкан Эйяфьятлайокудль действительно назван по имени ледника, на котором он расположен. Название «Эйяфьятлайокудль» представляет собой сочетание из трех исландских слов: «остров», «гора» и «ледник».

Запись выступления певицы доступна на YouTube.

Эйяфьятлайокудль начал извергаться 21 марта 2010 года. Выброшенный в небо вулканический пепел временно парализовал авиасообщение над Европой. Признаки снижения активности вулкана начали проявляться только 19 апреля, тогда же полеты над Европой постепенно начали возобновляться.