Первый фильм Джоли выйдет на сербохорватском с субтитрами

Анджелина Джоли решила выпустить фильм «В краю крови и меда» (In the Land of Blood and Honey), над которым она впервые в своей карьере работает в качестве режиссера, на оригинальном сербохорватском языке, передает Deadline.

В США фильм выйдет 23 декабря в небольшом количестве театров и будет показываться с субтитрами. В январе количество копий будет увеличено в зависимости от успехов первых недель проката. Ранее появлялась информация о том, что Джоли даже рассматривала вариант конвертации картины в черно-белый формат.

По данным издания, фильм снимался одновременно на английском и сербохорватском языках (первый трейлер фильма был также на английском языке). Вместе с тем Джоли решила выпускать картину на оригинальном языке из соображений аутентичности. К аналогичному приему прибегал Мэл Гибсон в своих картинах «Страсти Христовы» и «Апокалипсис».

Сюжет картины строится вокруг взаимоотношений между сербом и боснийской мусульманкой за несколько дней до начала войны в Боснии 1992-1995 годов. Сценарий для фильма также написала Джоли, а производством картины занимается компания GK Films. Съемки фильма проходили в Венгрии, а также в Боснии и Герцеговине.

В картине заняты преимущественно местные актеры. «У бывшей Югославии богатая история драматического искусства. Актеры играли исключительно. Для меня было большой честью работать с ними, и я рада познакомить всех с их огромным талантом», — заявила Джоли.