09.12 18:05
Система машинного перевода Яндекса основана на статистических данных. Она выбирает наиболее подходящие в конкретном случае варианты перевода с учетом контекста. Статистика собирается на основе анализа множества переведенных текстов и их оригиналов.
Руководитель сервиса «Яндекс.Перевод» Алексей Байтин признает, что сравнивать машинный перевод текста с литературным нельзя, но если пользователю нужно просто понять основной смысл текста, этот вариант наиболее удобен. «Например, он хочет почитать отзывы о зарубежных отелях или новости в иностранных СМИ. Онлайн-переводчик легко поможет это сделать. К тому же на перевод он потратит всего несколько секунд», — поясняет Байтин.
Бета-версия «Яндекс.Перевода» использует русский, английский и украинский языки. Тексты на русском можно переводить на украинский и английский, тексты на украинском — на английский, а тексты на английском — на русский.
Компания «Яндекс» владеет одноименной поисковой системой, являющейся самой популярной в России. По данным Liveinternet на январь 2011 года, через Яндекс проходит 65 процентов всех поисковых запросов в Рунете.
(0)
13.12 02:36
20
Лучшие космические снимки 2012 года
26.11 17:18
17
Редкие звери в объективе камер-ловушек
13.11 17:54
22
Собачий дизайн
09.10 04:39
44
Мила Кунис — «Мисс Сексуальность»
08.10 23:59
42
Кадры из фильма «Хоббит: Нежданное путешествие»
08.10 18:22
25
Тропические сады-теплицы в Сингапуре(0)
